I’ve been indexing the manuscript, and as with everything associated with this book, it’s more involved than I thought it would be. Fortunately, rather than lunging in to use Word’s indexing functions, I decided to read Nancy Mulvany’s very good Indexing Books, Second Edition (link to BigMuddy), so I learned that everything I was ready to do was, shall we say, suboptimal? Yes, this is a textbook for people who create indices, and I do advise reading it before you launch into indexing.
It’s not that indexing is technically difficult, it’s that an index is a “paratext” (a parasitic separate text?) that reorganizes the book to enable someone looking for a particular bit of text to rapidly find it. Creating one can’t be done by machine, because the essential trick is getting inside the readers’ minds and anticipating how they will search for information and what they will search for. Yes, I could hire someone to do it for me, but that would cost hard money, and this is definitely a soft money project. So I’m lumping it myself, and hoping that I can figure out how you’re going to go looking through the index.
One grumble about Mulvany’s book is that I decided to get the Kindle edition. It has a beautiful index, of course, but all the Kindle converters did was to copy the index as if it was a table, so on my little Paperwhite, I can’t enlarge it. All I have is page after page of two column index in flyspeck 3 font, too small to read without a magnifying glass, no links, page numbers noted and irrelevant in a Kindle edition. In other words, in a textbook on indexing, the index on my version is totally useless.
Very few ebooks have functional, hyperlinked indices, but if I’m not being overly ambitious, I’m going to try to make a working index for the electronic version of my book. Right now it looks like creating the electronic index involves radically reformatting the manuscript, feeding it into Caliber, and likely as not making various and unspeakable sacrifices to nameless deities. Whether Amazon will carry the resulting file is another one of those interesting questions that hopefully I can answer in the next month or two.
While I could easily rant on about how ebooks are worse than paper books, I think this makes the case. It’s beyond silly to have an electronic document with no hyperlinks and no way to resize images, but that’s what I’m supposed to create, unless I put in some extra effort. Oh well. Good thing I’m stubborn.
The only take-home from this is that if you care about your readers having an index handy, put the requisite effort into it. If you’re into DIY indexing, Mulvaney’s book is required reading, and if you’re planning on selling your manuscript (especially if it’s non-fiction), get the Chicago Manual of Style (preferably the dead tree version), because apparently it has warped brains in the American publishing industry more than other style manuals, and they will expect you to follow it, except when they don’t.
Back to the coal face.
4 Comments so far
Leave a comment